巴士拉银匠哈桑的故事(一)《一千零一夜故事全集》

巴士拉银匠哈桑的故事(一)《一千零一夜故事全集》


来源:世界儿童文学网  文章作者:佚名


  哈桑的母亲眼看儿媳妇带着孙子越飞越远,不由得悔恨交加,痛哭不已,不停地埋怨和诅咒刚才发生的事,由于气极而昏死过去。过了好一会,她才慢慢苏醒过来。王后安慰她,说道:“老伯母,想不到事情弄得这么糟。当初如果你对我讲实话,我也不会强求你的。到现在我才知道她原来是一只神鸟。如果早知如此,我也不会让她穿羽衣,更不会让她带着孩子远走高飞的。老伯母,请原谅、宽恕我吧!”
  “娘娘,这怨不得你。”她说完,愁容满面、无可奈何地走出王宫,茫然回到家中,独自一人以泪洗面。她过度思念儿媳和孙子,请人在屋里挖了三座坟墓,权作她们的坟墓,每天伏在坟头上,痛哭流涕,过着孤寂的生活。
  哈桑在云山神宫中,跟公主们在一起,过着神仙般的生活。这样高兴快乐地过了三个月,她们赠给他五驮金子、五驮银子和一驮粮食,亲自为他送行。送他走了很远的一段路程,流下惜别的眼泪,几经哈桑恳求,她们才依依不舍地和他道别。
  哈桑马不停蹄,星夜兼程赶回巴格达,卸下驮子,遣散骆驼,走进家门,发现母亲愁眉苦脸、面色憔悴、形容槁枯,见到自己,浑身颤抖着说不出话来。他立即追问妻子和孩子的情况,母亲发出伤心的恸哭声,哭得昏迷过去、不省人事。他觉得事有蹊跷,立刻四处寻找妻儿。可是找遍整座房子,却不见踪影。他奔到贮藏室,见屋门已被打开,箱子扔在地上,羽衣不翼而飞。他立刻明白妻子已经找到羽衣,还带走了两个儿子。他赶紧跑到母亲跟前,见她已苏醒过来,连忙问起事情的原委和妻子的去向。母亲哭哭啼啼地说:“儿啊,这就是她们的坟墓。”
  哈桑狂叫一声,因痛苦而抽泣,然后倒在地上,昏迷过去。他母亲更感到对不起儿子,觉得生命毫无意义。
  直至中午,哈桑才慢慢清醒过来,一个劲儿地伤心哭泣,反复打自己耳光,撕身上的衣服,彷徨、迷惘地像一只瞎眼的狮子,在屋中来回踱步,凄然吟道:
  “古人曾告诫离别滋味,
  人生随时会尝到离别的伤痛,
  如今我的遭遇正如他们所言!
  因为我听不见妻子的声音,
  我的眼前也没有她的踪影。”
  他吟罢,猛地抽出宝剑,紧握在手,走到母亲面前,说道:“母亲!反正活着已没有指望,如果你不把实情告诉我,我就先杀死你,然后自刎谢罪!”
  “孩子!别冲动,我会告诉你的。你先把剑收起来,静听我说。”
  他听见母亲的话,忙将宝剑收回,坐下来。
  于是,哈桑的母亲把事情的原原本本,详细地告诉了儿子。末了,她叹道:“亲爱的儿子!原来你妻子哭闹着坚持要上澡堂,我怕她等你回来后搬弄是非惹你生气,没办法才带她去澡堂的;再说王后如果不以王命强迫我交出羽衣,我也决不会说出羽衣的下落的。儿啊,你知道,王命难违,我只好照办。他们从家里找到羽衣后,拿进王宫,你妻子拿到羽衣后翻来复去看了许久,确认完好无损后,才脱下王后赐她的华丽衣衫、名贵首饰,披上羽衣,怀抱着两个孩子,摇身变成一只飞鸟,在宫中翩翩起舞。当时王后和其他人都被眼前的景象迷住了,只顾观赏。可是,不一会儿,她突然飞上屋顶,朝我喊道:‘母亲,等你儿子回来,要是想念我,想和我见面,请你叫他上瓦格岛找我吧。’这是她临走时留下的话。”
  哈桑听了母亲的讲述,又尖叫一声,再次昏厥过去。
  夜里他稍微清醒些,便又打自己的耳光,像发了疯似的,躺在床上翻来覆去地诅咒、埋怨。他母亲陪着他一个劲儿地流泪、抽泣。直到夜阑人静,他才清醒过来,痛哭流涕地凄然吟道:
  “请你们缓下脚步,
  回头询问被遗弃的痛苦。
  因为经受离愁的打击,
  你们会发觉他实在可怜。
  如果你们和他邂逅相遇,
  他绝不会承认他是你们的至爱亲朋。
  询问被遗弃遭受痛苦的原因,
  似乎你们从来就是陌路人。
  为了爱情,
  他愿献出可贵的生命。
  若非是一息尚存,
  人们已将他视为故去的人。
  请相信:
  离散是人生最痛苦的经历,
  在情人眼里,
  生离的苦痛超过死别十倍。”
  他吟罢,站了起来。他绝望、哀怨、哭泣,离愁的苦闷萦绕着他,他整整五天粒米未进,只顾在家中踱来踱去,无法排遣心中的忧伤。他母亲整天提心吊胆地守在他身边,悉心照料他的起居,可是他始终悲哀地哭泣,不停地长吁短叹,折腾到精疲力竭的时候,才倒床呼呼睡去。在梦中,他看到妻子抽泣着,显出烦恼哀愁的神情,于是从梦中惊醒,高声唱道:
  “你的身影永远占据我的记忆,
  我的灵魂已归属于你。
  只为在梦中与你相遇,
  我才躺下朦胧睡去。
  只为希望有重逢的一天,
  我才忍痛苟延生命。”
  哈桑就这样哭哭啼啼地思念妻子,心中的忧愁苦恼与日俱增,从此每晚失眠,捱过了一个多月的日子,身体日渐消瘦。


·上一篇文章:阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事《一千零一夜故事全集》
·下一篇文章:巴士拉银匠哈桑的故事(二)《一千零一夜故事全集》


转载请注明转载网址:
http://www.zhshw.com/news/wggushi/1811142245369AAJC60678G54F5DHIJ3.htm