|
|
|
毕加索要去城里买点东西，说着就走了。过了一会儿，来了一位女士，胳膊上挎着一个包扎精细的包裹。她想见一见毕加索“本人”。她要给他看一样东西。他一定有兴趣的……她说可以等，等一个上午也不要紧……
过了两个钟头，毕加索回来了，她打开小包，从中取出一卷画：
“毕加索先生，”她说，“请允许我给您看一幅您从前的画。”他每次看到久未见面的旧作，总显得心潮澎湃，这次也不例外，他激动地看着妇人带来的小画。
毕加索：是的，这是毕加索画的……是真品……是在伊埃尔斯画的，1922年，我在那儿过的夏天。
来访者：既然这样，我能不能请您在上面签个名呢？拥有毕加索的真迹，上面却没有他的签名，多少让人有点难受！来我们家看画的人会说这是假的……
毕加索：老是要我在从前的画上签名……真是可笑！其实，我的画上都有我以不同方式留下的印记。有几段时间，我把名字签在画的背面……我在立体主义时期的全部作品，大约到1914年为止，名字和日期都署在画框的背面……我知道，有传闻说我和布拉克在塞莱决定不再在画上署名……纯粹是无稽之谈！我们不想在画面上签名，因为这会破坏整幅画的构图。过后，因为这个或那个理由，我有时也还在油画的背面盖印。太太，您看不到我签的名字和日期，因为它们被画框遮住了……
来访者：既然这是您的作品，毕加索先生，可不可以帮我重新签个名呢？
毕加索：不行，太太！如果我现在给您签名，等于我在制作一幅假画。把1943年的签名安在画于1922年的油画上……不行，我不能签这个名，太太，我很抱歉……
（摘自《毕加索谈话录》杨元良译）
|
| | |
